si lo puoi fare usanda le funzioni
MD5() oppure sha() oppure sha1()

quindi

Insert into tababella (password) Value (MD5("testing"))

inserira nella tabella al campo password questo valore:
ae2b1fca515949e5d54fb22b8ed95575

se cerchi nella reference di mysql trovi ulteriori info