ciao...
per la DTD:

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="it" lang="it">

mentre quando usi java puoi mettere:

<script language="JavaScript" type="text/javascript" src="miofile.js"></script>

così dici che non vanno?