codice:
var messaggio1 = messaggio.replace(/\n/g, "
");
in

codice:
var messaggio1 = messaggio.replace(\n, "
");