Io pensavo di spostare tutto sul nuovo dominio e sulla vecchia home mettere un link diretto a sto nuovo dominio ke dite?
che se il problema del cambio del nome è stato causato da un marchio registrato facendo così farai comunque un uso illecito del marchio registrato.

comunque se riporti l'esperienza fatta (leggasi contenuti pari-pari, senza mantenere attivo il duplicato) nel vecchio sito su quello nuovo dovresti ottenere già alle prime indicizzazioni (dopo eventuale sandbox) gli stessi risultati di prima.