Sono finalmente riuscito a mettere Kde 3.4 senza problemi però io nel pannello di configurazione di kde, nella sezione di internet non vedo la voce "Kmail" :master:

Con Kde3.4 il gestore della Posta Kmail è stato integrato in Kontact - per renderlo correttamente attivo quindi dovremo andare a modificare i comandi nel pannello di configurazione dei menu
Aprite la sezione ' Internet ' alla voce (con relativa icona) Kmail
e nel pannello comandi nel riquadro relativo al comado di esecuzione per Kmail modificate:

kmail -caption "%c" %i %m

in

kontact -caption "%c" %i %m


Problema Kmail risolto , ora un clic sulla sua icona nella traybar ve lo aprirà correttamente.
Per cui non posso sistemare il problema che ho sopra citato