Ho individuato qual'è il punto in cui ottengo il problema... è nella pagina aspx (qualsiasi) nel codice:

<%@ Control CodeBehind="questapagina.ascx.vb" Language="vb" AutoEventWireup="false" Inherits="MultiLingue.questapagina" %>

Il problema lo si ha in Inherits="MultiLingue.questapagina"
Se lo tolgo la pagina si visualizza... però ovviamente non funziona a dovere... qualche idea su come correggere?

Grazie mille ancora!