ah... la lucetta sulla scheda di rete è accesa, quindi non è un problema hardware...

fra l'altro firestarter mi dice che blocca una porta di samba, ogni tanto... però non c'è samba in nessuna regola, ho provato anche a mettere quella porta in allow su tutti gli host ma continua a non andare...