se ipotiziamo che il form si chiami form1 ed il textarea si chiami textarea1, il codice potrebbe essere come il seguente:

codice:
<html>
<head>
<script language="javascript">
  function Inserisci() {
	var testo="Nuovo testo !!!";
	if (document.form1.textarea1.value =="")
      document.form1.textarea1.value=testo;	  
     else
       document.form1.textarea1.value+="\n"+testo;
  }
</script>
</head>
<body>
<form name="form1">
<textarea name="textarea1" cols="40" rows="10">
</textarea>
clicca qui
</body>
</html>
Ovviamente poi lo personalizzi come vuoi

ciao