ghghgh

**Angioletto** · 22-03-2005, 18:12

il padre accompagna il figlio da me (primo superiore - faccio doposcuola

)

"turciall buon buon o cumpariell"

"nun ve preoccupat, o spremimm comm a nu limon!!"

gesticolando anche con la mano..

mo gli faccio fare i riassuntini scritti di storia

edit!!e se capev..

traduzione:

padre:
"fallo studiare moltissimo, senza pietà -turciall- al compare"
io
"non vi preoccupate, lo spremo come un limone!"

**ZuperDani** · 22-03-2005, 18:13

e in italiano?

**manu1972** · 22-03-2005, 18:13

[supersaibal]Originariamente inviato da Angioletto
il padre accompagna il figlio da me (primo superiore - faccio doposcuola

)

"turciall buon buon o cumpariell"

"nun ve preoccupat, o spremimm comm a nu limon!!"

gesticolando anche con la mano..

mo gli faccio fare i riassuntini scritti di storia

[/supersaibal]

tradurre prego

**sms** · 22-03-2005, 18:14

[supersaibal]Originariamente inviato da ZuperDani
e in italiano?

[/supersaibal]

**geppo80** · 22-03-2005, 18:14

[supersaibal]Originariamente inviato da manu1972
tradurre prego

[/supersaibal]

ignoranti

**ivy_76** · 22-03-2005, 18:14

"turciall buon buon o cumpariell"

che lingua è?

**manu1972** · 22-03-2005, 18:15

[supersaibal]Originariamente inviato da geppo80
ignoranti

[/supersaibal]

**Angioletto** · 22-03-2005, 18:15

editato per la massa ignorantesca!

**geppo80** · 22-03-2005, 18:16

[supersaibal]Originariamente inviato da ivy_76
"turciall buon buon o cumpariell"

che lingua è? [/supersaibal]

finnico

trans: angioletto è un travone.

in verità:
"attorcinalo bene bene il comparello" -> fallo studià come un animale!!

**manu1972** · 22-03-2005, 18:16

[supersaibal]Originariamente inviato da Angioletto
editato per la massa ignorantesca!

[/supersaibal]

grazie e scusa per la poca cultura

Discussione: ghghgh