Un livello più basso...anche se sembra strano ma...per richiamare il database dalla index.asp che sta nella cartella principale, cioè public_html (raggiungibile anche con solo miosito.com) scrivo sempre come percorso ../database/db.mdb e non ho mai avuto problemi.
Ora ho una cartella images nella cartella database, così da poter uploadare le immagini li. Poi salvo il nome del file nel database.
Su una pagina richiamo mediante il seguente codice l'immagine:
[img]../database/images/<%=foto1%>[/img]
Se clicco sull'immagine che non c'è in explorer mi fa vedere che cerca l'immagine in miosito.com/immagine.jpg