okkkkk tnk ora provo cmq buffer forse è l'array