Capisco... quindi... correggimi se non è così, quando Javascript arriva a eseguire quel pezzo di codice di php in pratica è troppo tardi perchè la pagina è già stata generata e quella include non è l'equivalente di una seconda chiamata sulla pagina al motore php!
Ma allora come posso fare questa cosa che voglio fare?