Ci sono riuscito in questo modo

on (release) {
if (_root.mappa._y>=-700 && _root.mappa._y<=600 && _root.mappa._x<520 && _root.mappa._x>=-1348) {
setProperty ("_level0/mappa", _x, Number(getProperty("/mappa", _x))+Number(_level0:vel));
}
}


inserendo le coordinate della cartina anzichè quelle del canvas.

grazie