il tuo amico deve configurare mysql ed il relativo l'account affinchè permetta la connessione da host esterni.
http://forum.html.it/forum/showthrea...hreadid=531396