Si, infatti avete ragione, basterebbe mettere la root all'inizio pagina tipo:
percorso = "miosito/cartellaImmagini/"

e la ricerca immagini viene fatta tramite
[img]<%=percorso % immagine.gif %>[/img]

così va bene???

Grazie, ciao.