Purtroppo per te devo riportare una nota tratta dalla libreria
ufficiale di Microsoft su DHTML e Javascript

The title bar of the confirmation dialog box cannot be changed.

Anche riguardo alla possibilità di cambiare il nome dei pulsanti
ho qualche dubbio, non avendo trovato sulla pagina ne' sul manuale
alcun parametro da settare...