ma ti da essore quando salvi il file smb.conf? se si devi avere
i permessi di scrittura sul file smb.conf, prova da root.

Se invece è samba che non scrive ... non so, ho appena iniziato anch' io ad usare samba.

Ciao!