Risolto con:
$testo = eregi_replace('([[:space:]()[{}])('.$parole.')([[:space:]()[{}])',"**censurato**",$testo);