L'apice costituisce un problema da risolvere con la replace() solo per l'inserimento di stringhe di testo nelle query.
Se riscontri questo problema anche nel cirpo delle email hai sbagliato a scrivere l'html dinamico del corpo stesso.

Roby