Prova così:
codice:
$testo = '


	

		

			

			
				

					Quote Originariamente inviata da utente
					
				

				
testo

			
		

	



'; 

echo preg_replace('/\[quote=\"(.+?)\"\](.+?)\[\/quote\]/is', '\\1 dice \\2', $testo);