Non so che distribuzione hai, ma probabilmente la partizione windows dovrebbe essere già stata montata; di solito la trovi in Linux visibile al percorso "/mnt/windows" oppure "/mnt/c" o "/mnt/win_c".