Per i caratteri, potrebbe dipendere dal font stesso, se è un po' particolare!
Per far riprendere il filmato, sempre con lo stesso pulsante, devi, innanzitutto convertirlo in movieclip, creare una variabile e un controllo sullo stato della variabile:
codice:onClipEvent(load){ premuto=false; } on(release){ if(premuto){ _parent.play(); premuto=false; }else { _parent.stop(); premuto=true; } }