mi sono accorto che oltretutto per come l'ho modificato online non funziona, quindi mi sono messo con il file pulito a vedere di modificare solo l'indispensabile e adesso mi dice in remoto:

Database 'miodatabase' SELECTED
Dump Failed
Settings Resetted
Database 'test' added for DUMP
Dump Failed!!!

che cosa altro devo modificare?