eiyen ho provato con la prima soluzione e funziona benissimo!
grazie mille

cià