dunque, il codice è misto a php, in quanto i dati li prendo da un database, comunque vi posto sia il codice dinamico che quello statico generato dal browser.

il mio codice è:
codice:
<div id="foto-immobile">
<span class="titoli">Ricerca immobile &gt;Per localit&agrave;:  
<?	print ''.$mia_localita.'';	?>
</span>



<table width="400" cellspacing="1">
  <tr>
    <td>
	<?
if (($row['blobType'] != "") && $row['blobData'] != "")
	print '[img]anteprima-casa-immobile.php?blobId='.$row['id_casa'].'[/img]
';
else
	print '[img]img/non-disponibile.jpg[/img]
';
?>
	</td>
    <td valign="top">
		<span class="localita"><? print nl2br($note); ?></span>
	</td>
  </tr>
</table>
</div>
<div id="centro1" class="localita">
  Tipologia:<? print $row['tipologia_it']; ?>

  Immobile:<? print $row['immobile_ita']; ?>

  Piano/i:<? print $piano; ?>

  Terrazzo:
  <?
       		$terrazzo = ($row['terrazzo'] == 0) ? "No" : "Si";
       		print $terrazzo;
  ?>
  

  Ascensore:
  <?
			$ascensore = ($row['ascensore'] == 0) ? "No" : "Si";
       		print $ascensore;
  ?>
  

  Mansarda:
  <?
			$mansarda = ($row['mansarda'] == 0) ? "No" : "Si";
       		print $mansarda;
  ?>
  

  Bagno/i:<? print $bagno; ?>

  Vista Lago:
  <?
			$vista_lago = ($row['vista_lago'] == '') ? "No" : "Si";
       		print $vista_lago;
  ?>
  

  Taverna:
  <?
			$taverna = ($row['taverna'] == '') ? "No" : "Si";
       		print $taverna;
  ?>
  

  Box:<? print $row['box_ita']; ?>

  Tennis:
  <?
			$tennis = ($row['tenis'] == 0) ? "No" : "Si";
       		print $tennis;
  ?>
  

  Spiaggia:
  <?
			$spiaggia = ($row['spiaggia'] == 0) ? "No" : "Si";
      		print $spiaggia;
  ?>
</div>
<div id="centro2" class="localita">
  Localit&agrave;:<? print $row['localita']; ?>

  Metri quadri:<? print $mq1; ?>

  Piscina:
  <?
			$piscina = ($row['piscina'] == 0) ? "No" : "Si";
       		print $piscina;
  ?>
  

  Cucina:<? print $row['cucina_ita']; ?>

  Balconi:<? print $balconi; ?>

  Cantina:
  <?
			$cantina = ($row['cantina'] == 0) ? "No" : "Si";
       		print $cantina;
  ?>
  

  Giardino:<? print $row['giardino_ita']; ?>

  Riscaldamento:<? print $row['riscaldamento_ita']; ?>

  Portico:
  <?
			$portico = ($row['portico'] == 0) ? "No" : "Si";
       		print $portico;
  ?>
  

  Veranda:
  <?
			$veranda = ($row['veranda'] == 0) ? "No" : "Si";
       		print $veranda;
  ?>
  

  Darsena:
  <?
     		$darsena = ($row['darsena'] == 0) ? "No" : "Si";
       		print $darsena;
  ?>
</div>
è piuttosto lunghetto e non pretendo che lo leggiate tutto, comunque è praticamente identico al codice di esempio che ho riportato sopra:
<div id="foto-immobile">parte con la foto</div>
<div id="centro1">prima parte del testo che vedi</div>
<div id="centro2">seconda parte del testo che vedi [a 460px]</div>

questo invece è il codice statico che mi genera il browser:
codice:
<div id="foto-immobile">
<span class="titoli">Ricerca immobile &gt;Per localit&agrave;:  
Gardone Riviera</span>



<table width="400" cellspacing="1">
  <tr>
    <td>
	[img]img/non-disponibile.jpg[/img]
	</td>
    <td valign="top">
		<span class="localita">Appartamento al primo piano con soggiorno, angolo cottura, camera, bagno, balcone + grande solarium attrezzato con barbeque.</span>
	</td>
  </tr>
</table>
</div>
<div id="centro1" class="localita">
  Tipologia:Appartamento

  Immobile:Bilocale

  Piano/i:1

  Terrazzo:
  No  

  Ascensore:
  No  

  Mansarda:
  No  

  Bagno/i:1

  Vista Lago:
  Si  

  Taverna:
  Si  

  Box:Posto auto scoperto

  Tennis:
  No  

  Spiaggia:
  No</div>
<div id="centro2" class="localita">
  Localit&agrave;:Gardone Riviera

  Metri quadri:0

  Piscina:
  Si  

  Cucina:Angolo cottura

  Balconi:1

  Cantina:
  Si  

  Giardino:Comune

  Riscaldamento:Autonomo

  Portico:
  No  

  Veranda:
  No  

  Darsena:
  No</div>
il css è quello che sta nel mio primo post.

ribadisco che i css non sono proprio il mio forte e quindi potrei aver commesso anche il più banale degli errori, ma non trovo quale sia!

spero che qualcuno riesca ad aiutarmi! Grazie mille!