con debian si usa

apt-get install console-data

poi
dpkg-reconfigure console-data

scegli la tastiera italiana e dovrebbe essere a posto