La sintassi di quel comando risale alla versione 4 di Flash.
Il tellTarget è ormai obsoleto.

Comunque, il codice che hai postato prevede che ci sia un movieclip con "nome istanza" = window, in "stop" da fare avviare; puoi modificare il codice in questo modo:
codice:
on (release) { 
    window.play(); 
}
Per quanto concerne il problema che uno solo dei tuoi pulsanti funziona, in mancanza di informazioni più dettagliate, posso solo dire che occorre associare ai pulsanti il codice appropriato, immagino che il movieclip da "attivare" sia un altro.