l'espressione regolare dell'es. precedente è stata riportata male, correggetela con:
preg_match_all("/(\.\s)+/",$frase,$out,PREG_OFFSET_CAPTURE);