si infatti con firefox non si vede il problema era con ie6, ora cmq inserendo overflow: auto; ho risolto!
grazie mille