allora...

il problema è che awstats cerca in una delle directory indicate dal messaggio di errore, tra cui /plugins, il modulo:
Geo/IP/PurePerl.pm

invece di cercare semplicemente

geoip.pm

non hai altra scelta che segnalare la cosa all'amministratore nei termini che ti ho indicato e descrivendogli il problema.