Ok che non è perfetto, ma vorrei assicurarmi che sia un errore suo e non un cavillo (che non riesco a comprendere).