eccolo (non volevo annoiarvi con sbrodolate di codice)
Questa è lo script che sto testando con IE6 e FF

l'istruzione incriminata è stata sopra riportata in versione semplificata per vedere dove effettivamente FF trovava intoppi
codice:
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta content="MSHTML 6.00.2800.1479" name=GENERATOR>
<script language=JavaScript type=text/javascript>
...
function inizializza() { 
       if (document.all) { 
          documento="document.all"; 
         parA="[\""; 
         parB="\"]"; 
         alto=".style.top"; 
         sinistra=".style.left";
         versione="seminuova";        
       } 
       else if (document.layers) { 
         documento="document.layers"; 
         parA="[\""; 
         parB="\"]"; 
         alto=".top";
         sinistra=".left";
         versione="vecchia";  
       } 
       if (document.getElementById) { 
         documento="document.getElementById";  
         parA="(\""; 
         parB="\")"; 
         alto=".style.top";
         sinistra=".style.left";
         versione="nuova";  
       } 
inizializza()    
var bbx = 0;
var bby = 0;

function centra(livello,corpox,corpoy) {
         if (versione == "nuova") {
            b_toty = document.documentElement.offsetHeight;
            b_totx = document.documentElement.offsetWidth;
         }
         else if (versione == "seminuova") {   
            b_toty = document.body.offsetHeight;
            b_totx = document.body.offsetWidth;
         }
         else if (versione == "vecchia") {
            b_toty = window.innerHeight;
            b_totx = window.innerWidth;       
         }
         bbx=Math.round((b_totx-corpox)/2);
         bby=Math.round((b_toty-corpoy)/2);
eval(documento+parA+livello+parB+alto+"="+bby+";");
eval(documento+parA+livello+parB+sinistra+"="+bbx+";"); 
         }
// -->
</script>

<style type="text/css">
<!--
body {
	background-color: #000000;
	font-family: Georgia, "Times New Roman", Times, serif;
	margin: 0px;
	padding: 0px;
	border: 0px none;
}
#Contenitore {
        top:0px;
        left:0px;	
        width:589px;
        height:420px;        
	position:absolute;
        background-color: #FFFFFF;
}
#Livello1 {
	width:60px;
	height:190px;
	left:350px;
	top:70px;
	position:absolute;
	z-index:1;
	visibility:visible;
        background-color: #666666;
}
-->
</style>
</head>
<body onLoad="centra("contenitore",588,420)"; onResize="centra("contenitore",588,420)";>
<div id=Contenitore> 
  <div id="Livello1"> 
  </div>
</div>
...........
Questo script in realtà è un "modellino" che mi son fatto ad hoc per provare le istruzioni che poi, una volta testate, inserirò nel sito vero e proprio.

Edit: Ho modificato il messaggio aggiungendo i marcatori [ c o d e ] per visualizzare meglio. Mich_