in genere con l'installazione del service pack 3 riesco a risolvere questo tipo di problema, se non basta disattiva la correzione ortografica automatica, il riconoscimento automatico della lingua e la sillabazione