Non ho capito se hai problemi a posizionare i campi del dataEnvinment sulla form del DataReport o, viceversa, se nella form del DataReport ti appaiono tutti i records della Tbl cui è collegato il DataEnvironment, quindi anche quelli che non devi stampare.
In quest'ultimo caso la soluzione sarebbe di inserire in una Tbl temporanea i valori della ricerca ed a tale Tbl collegare il DataEnvironment.