a dire il vero un jsp:getProperty legge il nome della proprietà e chiama il metodo get<Nome>, non riesce ad accedere a un attributo privato della classe
quindi posso chiamarlo come voglio
ma la regola del < >bravo programmatore</ > piace pure a me