in questa segnalazione manca il nome dello user...

come se non avessi uno user per la connessione. Dovresti vedere:

'user'@'host' to database 'pippo'