lato php puoi soltanto creare la pagina formattata, per farla stampare l'utente deve far partire il processo di stampa oppure devi utilizzare un linguaggio lato client come javascript.
Probabilmente ti conviene creare una pagina in pdf