dovrebbe andare bene cosi':

codice:
<xsl:value-of select="//collection/cd/artist[text() = 'Jimi Hendrix']"/>
vero?

grazie