Allora, come ti ho scritto sopra, se riesci evita i frame.
La soluzione da te trovata è corretta. Indichi in pratica che deve avere un margine dall'alto di 1. L'errore è non indicare la misura.
1 che cosa?
si parla di pixel. Indicali
1px.

Ti consiglierei di assegnare una classe all'oggetto:
<iframe class="frame">

e assegnia alla classe

margin:1px 0 0 0;

per il debug invece, dovresti postare il codice che ti inserisce DW, tenendo presente che personalmente non ho mai eseguito il debug di DW. In teoria comunque l'errore è dovuto perchè il tag embed è deprecato, tantè che nella lista dei tag, non è neanche presente:
http://www.w3schools.com/html/html_reference.asp