Un po' di fretta ho fatto la modifica che dici... vedi un po':

codice:
// QUESTE RIGHE RENDONO LO SCRIPT COMPATIBILE CON LE VERSIONI
// DI PHP PRECEDENTI ALLA 4.1.0
if(!isset($_FILES)) $_FILES = $HTTP_POST_FILES;
if(!isset($_SERVER)) $_SERVER = $HTTP_SERVER_VARS;

/********************* VARIABILI DA SETTARE ********************/
// Directory dove salvare i files Uploadati ( chmod 777, percorso assoluto)
$upload_dir = "../tempcolla";

// Eventuale nuovo nome da dare al file uploadato
$new_name = "";

// Se $new_name è vuota, il nome sarà lo stesso del file uploadato
$file_name = ($new_name) ? $new_name : $_FILES["upfile"]["name"];

if(trim($_FILES["upfile"]["name"]) == "") {

die("Non hai indicato il file da uploadare !");

}

$dest_name = "$upload_dir/$file_name";

if (file_exists($dest_name)) {
   die ("Il file è già presente sul server.");
} else {
   

   if(@is_uploaded_file($_FILES["upfile"]["tmp_name"])) {

   @move_uploaded_file($_FILES["upfile"]["tmp_name"], $dest_name) 
   or die("Impossibile spostare il file, controlla l'esistenza o i 
permessi della directory dove fare l'upload.");

   } else {

   die("Problemi nell'upload del file " . $_FILES["upfile"]["name"]);

   }

   echo "L'upload del file " . $_FILES["upfile"]["name"] . " è avvenuto correttamente";

};
:::Soluzioni di programmazione!!!