La JLabel dovrebbe riconoscere l'HTML. Usa:

"<html>cantami o diva del pelide achille
l'ira funesta che infiniti addusse</html>"