Immagino che su Aruba tu abbia a disposizione un pannello di controllo. Quindi fai l'upload del tuo db su aruba e dal pannello di controllo setti il dsn.

Lavorando in locale crei invece il dsn dal pannello di controllo ODBC