beh se quello che devi ottenere è quello che hai indicato nel primo post credo che un semplice ciclo for faccia esattamente ciò di cui hai bisogno.

Come mai ti serve proprio una funzione?