Penso che se uno vuole sottolineare un testo anche se non è un link, io non me la sento proprio di impedirglielo, nonostante i pareri del w3c e dei vari guru dell'usabilità..
sbagliatissimo sottolineare un testo che non sia un link.
prova a fare dei test con degli utenti presentandogli una pagina con questi testi, vedrai che se non sono 100% saranno 99% coloro che provano a cliccarci sopra.
come rimediare al tuo caso?
per evidenziare quella stringa che prima era sottolineata puoi usare un grassetto [b] o un colore diverso.