credo che proftpd faccia delle chiamate a sistema per la gestione delle quote , quindi devi avere kernel patchato, con filesystem che supportino le quote. Configurarle e poi utilizzare la chiamata da proftpd ... ma non ne sono sicuro al 100% chiedo conferma