Se non hai problemi di sicurezza, imposta "security=share" in /etc/smb.conf. Altrimenti, crei degli utenti (alias di quelli di sistema, è meglio) con il tool smbpasswd impostando la modalità "security=user" nel file di configurazione di samba.

ciao