Sembra che tu debba configurare il firewall. Apri la 6699 TCP e la 6257 UDP.
Se continua, prova a cambiare le 2 porte in winmx.