puoi provare con TmpgEnc.
fai una conversione usando il wizard, trasformando il tuo file in un file compatibile VCD (o SVCD o DVD, come meglio credi)