evolution è fiqo ma pesantissimo!
anche tunderbird (che non è leggero come sylpheed) è meglio di evolution.

Per quanto riguarda l'editing di immagini mi sa che ti attacchi, o usi gimp o se le operazioni sono semplici, imagemagick da shell.

Terminale: perchè aterm e non xterm a questo punto? L'unica cosa che fa di + aterm è quella di supportare la pseudo-trasparenza (che lo rende + pesante)

Per il window manager, icewm è sicuramente leggero, qui si parla anche di gusti, comunque altrettanto leggeri:

fluxbox, fvwm2, xfce (senza troppi fronzoli).

Ciao