sull'altro server è configurata correttamente la posta?
nel file php.ini la parte riguardante la posta è corretta?

su server linux ci deve essere il percorso all'eseguibile sendmail configurato adeguatamente.
su windows ci sono già dei valori di default..